CHI SONO About me
Sono una decoratrice con la passione per gli oggetti d’arredamento dimenticati, li recupero e gli do nuova vita, dipingendoli e reinveintandoli. In questo modo riciclo il vecchio e ci aggiungo la mia arte.
I am a decorator with a passion for forgotten furnishing objects, I recover them and give them new life, painting and reinventing them. In this way I recycle the old and add my art to it.
IMPATTO ZERO Zero Impact
Mi piace pensare che tutto ciò che creo fa parte di una catena di trasformazione che impatta positivamente sulla natura. Riciclare, trasformare, usare colori all’acqua, in questo modo contribuisco, in piccola parte, a salvaguardare la terra.
I like to think that everything I create is part of a chain of transformation that has a positive impact on nature. Recycling, transforming, using water-based colors, in this way I contribute, in a small part, to safeguarding the earth.
LA SCENOGRAFIA Scenography
Da più di 20 anni mi occupo della realizzazione di scenografie per il cinema, la televisione e il teatro. Il mio lavoro consiste nell’affiancare lo scenografo, ideatore del bozzetto relativo allo spettacolo, al film o all’opera e trasformarlo in qualcosa di reale e tangibile. Ho avuto la fortuna e il piacere di lavorare con registi e scenografi famosi e questo mi ha arricchito e formato sia personalmente che professionalmente.
I have been involved in the creation of sets for cinema, television and theater for more than 20 years. My job consists in supporting the set designer, creator of the sketch concerning the show, the film or the work and turning it into something real and tangible. I have had the luck and the pleasure of working with famous directors and set designers and this has enriched and trained me both personally and professionally.
IL MESTIERE The Job
Un po’ per scelta e un po’ per caso, mi sono trovata catapultata in un mondo rocambolesco, creativo, faticoso e meraviglioso. Un mondo che sa dare tante soddisfazioni, ma a cui devi dare tante energie. Amo il mio mestiere e credo di essere fortunata a fare ciò che mi piace.
A little by choice and a little by chance, I found myself catapulted into a daring, creative, tiring and wonderful world. A world that knows how to give a lot of satisfaction, but to which you have to give a lot of energy. I love my job and I think I’m lucky to do what I like.
LA SCENOGRAFIA Scenography
MARMI E PIETRE Marble and Stone
